В этом году приехало в три раза больше зарубежных участников, впервые многие постановки — на иностранных языках. Как «Коляда-Plays» буквально восстал из пепла и установил сразу несколько рекордов.
20 июня в Екатеринбурге состоялось торжественное открытие одиннадцатого международного фестиваля современной драматургии «Коляда-Plays», передает «Ъ-Урал».
Согласно программе фестиваля, с 20 по 30 июня на девяти театральных площадках города будут показаны 37 спектаклей по пьесам уральских драматургов. Как отметил во время открытия драматург, художественный руководитель «Коляда-Театра» и основатель «Коляда-Plays» Николай Коляда, это самая масштабная программа за всю историю фестиваля.
«Свои постановки представит 31 театр из шести стран — Венгрии, Казахстана, Македонии, Румынии, Сербии, а также российские коллективы от Калининграда до Уссурийска. Участие примут почти 600 артистов»,— рассказал он.
Вопросы финансирования фестиваля стали предметом бурных общественных дискуссий в прошлом году. В апреле 2016 г. Николай Коляда организовал краундфандинговый сбор средств общей суммой 1,5 млн руб. на проведение десятого «Коляда-Plays». Необходимую сумму собрать не удалось, после чего художественный руководитель заявил о том, что десятый фестиваль станет последним. Однако тогда на проведение фестиваля был выделен грант правительства Свердловской области в 3 млн руб. и удалось договориться со спонсорами. На открытии одиннадцатого фестиваля Николай Коляда отдельно отметил, что финансирование фестиваля из регионального бюджета продолжилось.
«Снова получили грант 3 млн руб. от Свердловской области. Денег этих, конечно, мало, но все равно спасаемся», — отметил он.
Отличительной особенностью одиннадцатого «Коляда-Театра» станут спектакли на иностранных языках. Десять постановок будут идти на венгерском, казахском, македонском, румынском, сербском, татарском и башкирском языках с синхронным переводом. В середине июня на своей странице в Facebook Николай Коляда пожаловался на то, что билеты на спектакли башкирских и татарских театров продаются плохо.
«Жалко будет, что эти прекрасные спектакли, которые у себя дома играются с невероятным успехом, здесь пройдут в полупустых залах. Зовем татар, башкиров — носителей языка», — написал он.
По его словам, на следующий день начался ажиотаж и все билеты были раскуплены.
«Татары и башкиры резко объединились. Пишут, что приедут из области на автобусах, что будут полные залы. Все ответили, все поддержали. Телефон кассы театра разрывается. Все башкиры и все татары области звонят беспрерывно!», — рассказал господин Коляда.
Кроме иностранных спектаклей на одиннадцатом «Коляда-Plays» будут представлены необычные инсценировки пьес уральских драматургов. Театр кукол «Пилигрим» (Тольятти) представит кукольную версию пьесы «Марьино поле» Олега Богаева, рассказывающей о старухах-солдатках, отправившихся встречать своих мужей с фронта. Челябинский театр «Манекен» покажет сатирическую антиутопию «Концлагеристы» Валерия Шергина. В оригинале пьеса рассказывает о тоталитарном государстве Чумуртия, где не осталось женщин. При этом театр выпускает ее под неожиданно романтическим заголовком «Как люблю я вас…». А обладатель гран-при прошлого «Коляда-Plays» Пермский ТЮЗ представит инсценировку Станислава Вальковского «Преступление и наказание» по мотивам произведения Федора Достоевского.
В рамках фестиваля будет организован показ фильмов молодых уральских кинорежиссеров мастерской «Киноlook», а также эскизы по пьесам победителей конкурса современной пьесы «Евразия-2017».